|
Ville de Bastogne
 Visite Virtuelle Virtual visit Virtueel bezoek Virtueller besuch
Cœur de la Bataille des Ardennes, Bastogne abrite divers musées et monuments qui en retracent l’histoire. Bastogne c’est aussi la nature paisible de l’Ardenne : flânez au long de nos sentiers champêtres, admirez la faune et la flore de nos campagnes et profitez d’un hébergement rural de qualité pour vous ressourcer pleinement. De nombreux événements animent la ville chaque week-end, et les commerçants seront ravis de vous accueillir le dimanche après-midi. C’est aussi l’occasion de goûter nos savoureux produits du terroir… Rejoignez- nous pour une journée, un week-end ou des vacances et vivez la convivialité d'une région active et pittoresque.
Als hart van de Slag van de Ardennen, heeft Bastogne verschillende musea en monumenten die zijn geschiedenis beschrijven. Bastogne is ook de vredige aard van de Ardennen: slenter langs onze paden, bewonder de fauna en de flora van ons platteland en, om nieuwe inspiratiebronnen aan te boren, geniet van een plattelandslogement. Elk weekend, organiseert men veel evenementen in de stad. De handelaars zullen elke zondag gelukkig zijn om u te ontvangen. Het is eveneens de gelegenheid om onze traditionele producten te proeven... Kom bij ons voor een dag, een weekend of op vakantie om de gezelligheid van een actieve en schilderachtig streek te genieten.
Heart of the Battle of the Bulge, Bastogne shelters various museums and monuments which recall its history. Bastogne is also the peaceful nature of the Ardennes: stroll along our paths, admire the fauna and the flora of our countryside, and, to go back to your roots, enjoy our rural lodging of quality. Many events are organized in the city every weekend, and the traders will be pleased to welcome you on Sundays afternoon. It is also the occasion to taste our traditional products... Join us for a day, a weekend or of the holidays and live the conviviality of an active and picturesque region.
Als Herz der Ardennenoffensive bietet Bastogne verschiedene Museen und Monumente, die die Geschichte wieder aufleben lassen. Bastogne, das ist aber auch die friedliche Natur der Ardennen: Schlendern Sie entlang der ländlichen Wege, bewundern Sie Fauna und Flora unserer Landschaft und nutzen Sie die Angebote einer ländlichen Unterbringung mit Qualität, um neue Kraft zu schöpfen. Jedes Wochenende bietet die Stadt vielfältige Veranstaltungen und die Geschäftsleute freuen sich darauf, Sie Sonntag nachmittags empfangen zu dürfen. Eine ideale Gelegenheit, um unsere leckeren Landesprodukte kennen zu lernen… Besuchen Sie uns für einen Tag, ein Wochenende oder machen Sie Ferien in unserer Mitte und erleben Sie die Geselligkeit einer aktiven und malerischen Region.
|